17:10 Jun 4, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Machine nozzle
English term or phrase: Waging
"Waging of the nozzles has direct impact to the quality of the output". Eli kyseessä ovat koneen suuttimet, joiden yhteydessä käytetään taajaan tuota waging termiä. Mitähän waging mahtaisi tässä merkitä?
Jarkko Latvala
Local time: 14:51

Summary of answers provided
Arja Whiteside (X)

Discussion entries: 1



1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Voisiko tässä tapauksessa tarkoittaa huoltoa? eli suuttimien huollolla on suora vaikutus lopputuloksen laatuun.

Note added at 2 days11 hrs (2010-06-07 04:36:58 GMT)

Joo, ei kyllä sitten missään nimessä siinä tapauksessa.

Arja Whiteside (X)
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Huolto ei taida sopia tähän. Täältä löytyy esim. tällainen suuttimelle: Waging Movement Fault

Asker: Edelleen vielä tällainen suuttimille: Waging Level Positioning Fault

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search