cycle

Finnish translation: kytke virrat pois ja takaisin päälle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cycle
Finnish translation:kytke virrat pois ja takaisin päälle
Entered by: Tuulia Tipa

11:42 Feb 8, 2015
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Medical engineering
English term or phrase: cycle
Lääkinnällisen sähkölaitteen käyttöoppaasta. Kontekstia valitettavasti hyvin vähän (esiintyy vain vianmääritysluettelossa):

CO2 bench detected a hardware or sensor error.
Cycle AC mains power.
If the message persists, contact technical support or authorized service personnel.

Mitä tuolla "cycle AC mains power" tarkoitetaan? Lääketiede kuuluu erikoisaloihini, sähkötekniikka ei niinkään, eikä tiedonhaku tuottanut tällä kertaa lupaavia tuloksia...
Tuulia Tipa
Germany
Local time: 22:23
kytke virrat pois ja takaisin päälle
Explanation:
Onpa tähän törmätty hieman epämääräisessänsäkin ilmauksissa ja tämä sen merkitys on
Selected response from:

pyTony
Finland
Local time: 23:23
Grading comment
Kiitos nopeasta vastauksesta!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2kytke virrat pois ja takaisin päälle
pyTony


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
kytke virrat pois ja takaisin päälle


Explanation:
Onpa tähän törmätty hieman epämääräisessänsäkin ilmauksissa ja tämä sen merkitys on

pyTony
Finland
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Kiitos nopeasta vastauksesta!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jussi Rosti
1 hr

agree  Shamien
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search