For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Sep 30, 2020
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: MANA
Definition from Cyber Definitions:
MANA means Unit of Magical Power in an online gaming context. Used most often in the context of fantasy RPG (Role Playing Game), MANA (sometimes called MP) is common term for a unit of magical power. As a rule, the higher a player's MANA score, the more potent the player's spells.

Example sentence(s):
  • Much of the game mechanic revolves around managing and using mana wisely: casting spells often enough to achieve your goal, but not so often that you run out of mana early. The Appendix
  • The TCG Magic: The Gathering uses mana as the central game mechanic. Mana is typically produced by tapping card resources such as land, artifacts, or creatures. It’s used for summoning every item on the battlefield and for casting every spell, with a few rare exceptions. Geeky Domain
  • Still, it’s not an easy fix: mana systems are inherently meant to limit power, so how can you make having limited power fun? A good way to tackle this problem is to first take a look at a wider variety of games to see different approaches to this paradox. Omegathorion
Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
5taikapisteet, mana


Translations offered

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
taikapisteet, mana

Definition from own experience or research:
used commonly in RPGs in Finnish, and as an avid RPG player, these words are a staple in my spoken language.

Example sentence(s):
  • Itse taikominen tapahtuu yhdellä taikuuden kahdeksan eri alan taidolla; lisäksi loitsijalle tarpeellinen taito on Taikapisteet tai uskonnollisille loitsijoille Kanavointi. - Praedor RPG rules  
  • Gor, broohaamu ÄLY 14 MHT 11 Taikapisteet: 11 Henkitaikuus (60%): Parannus 2, Hämäännys (2), Tehonuija 1. Ilmestymismuoto: Ilmestyy määkivänä vuohibroona, jolla on kolme kättä. - RuneQuest RPG adventure  
  • Manaa käytetään myös monissa fantasiapeleissä. Peleissä mana edustaa yleensä erilaisiin loitsuihin käytettävää energiaa. - Wikipedia  
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search