progressive tax

Finnish translation: progressiivinen vero

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:progressive tax
Finnish translation:progressiivinen vero

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:54 Apr 24, 2010
English to Finnish translations [PRO]
Social Sciences - Law: Taxation & Customs
Additional field(s): Finance (general), Government / Politics
English term or phrase: progressive tax
Definition from ThisNation.com:
Tax collected at increasingly higher rates or percentages as income level increases.

Example sentence(s):
  • There are many people who support progressive tax, since they feel it is only fair that those who make more should contribute more to the government. wiseGEEK
  • The modern theory of optimal income tax progressivity begins with the utilitarian principle, but views the issue as a trade-off between the social benefits of a more equal distribution of after-tax income and the economic damage imposed by highly progressive taxes. econlib.org
  • The progressive tax system, and the nation's fiscal system more broadly, have historically played an important role in expanding opportunities for all Americans while reducing inequality. Brookings
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

progressiivinen vero
Definition:
Progressiivinen vero on vero, jossa veroaste nousee tulojen tai muun verotettavan summan kasvaessa.
Selected response from:

Alfa Trans (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2progressiivinen vero
Alfa Trans (X)


  

Translations offered


3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
progressiivinen vero


Definition from Wikipedia:
Progressiivinen vero on vero, jossa veroaste nousee tulojen tai muun verotettavan summan kasvaessa.

Example sentence(s):
  • Jos Suomen tulot ovat vähintään 75 % vuoden ansiotuloistasi ja asut Euroopan talousalueen maassa, voit jälkikäteen vaatia progressiivista verotusta 35 %:n lähdeveron sijasta. Vaatimus esitetään vasta työskentelyvuoden päätyttyä lomakkeella VEROH 6148a. - Vero  
  • Progressiivisen veron suhteellinen osuus kasvaa tulojen kasvaessa - Veronmaksajat  
Alfa Trans (X)
Local time: 09:50
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Asta Haarasilta
4 mins
  -> Kiitos, Telle!

Yes  Riikka Eriksson-Schulz
6 days
  -> Kiitos, Riikka!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search