agile manufacturing

Finnish translation: ketterä tuotanto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:agile manufacturing
Finnish translation:ketterä tuotanto

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:56 Mar 9, 2010
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Additional field(s): Engineering: Industrial, Management
English term or phrase: agile manufacturing
Definition from BusinessDictionary.com:
Aims at quick turnaround of small batch lots at competitive cost. Agile manufacturers use information technology in machine control and production planning, and to leverage decision making skills and faster flow of information among all departments.

Example sentence(s):
  • Agile manufacturing deals with the things you can NOT control. Agility is the ability to thrive and prosper in an environment of constant and unpredictable change. D&ME
  • Agile Manufacturing is something that many of our corporations have yet to fully comprehend, never mind implement. Agile Manufacturing is likely to be the way business will be conducted in the next century. Cheshire Henbury
  • Agile manufacturing is seen as the next step after LEAN in the evolution of production methodical. The key difference between the two is like between a thin and an athletic person, agile being the latter. Wikipedia
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

ketterä tuotanto
Definition:
Ketterällä tuotannolla tarkoitetaan yritystä joka pystyy toimimaan taloudelllisesti tehokkaasti epävarmassa ympäristössä, jopa tekemään voittoa epävarmuudesta.Pystyy tuottamaan laajan hyvälaatuisen tuotevalikoiman lyhyillä toimitusajoilla ja vaihtelevilla erillä. Perustana on täyttää asiakastarpeet kustannustehokkaasti ja tuottavasti.
Selected response from:

Arja Whiteside (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2ketterä tuotanto
Arja Whiteside (X)


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ketterä tuotanto


Definition from own experience or research:
Ketterällä tuotannolla tarkoitetaan yritystä joka pystyy toimimaan taloudelllisesti tehokkaasti epävarmassa ympäristössä, jopa tekemään voittoa epävarmuudesta.Pystyy tuottamaan laajan hyvälaatuisen tuotevalikoiman lyhyillä toimitusajoilla ja vaihtelevilla erillä. Perustana on täyttää asiakastarpeet kustannustehokkaasti ja tuottavasti.

Example sentence(s):
  • Ketterä tuotanto pyrkii joustavaan ohjaukseen markkinoiden muutoksissa. - lean system  
  • Tulevaisuuden yritys tarvitsee menestyäkseen kykyä mukautua nopeasti ja vaivattomasti markkinoiden yllättäviin muutoksiin. Näihin muutoksiin pystytään vastaamaan ketterällä tuotantofilosofialla, ja ketterän toiminnan nopealla omaksumisella onkin suuri merkitys yrityksen kilpailukykyyn tulevaisuuden kiristyvillä markkinoilla. - Doria  
  • Perinteinen systeemiajattelu on itse asiassa hyvin reduktionistinen (jonkin johdetun palauttaminen alkuperusteisiinsa) ja kapea, eikä aitojen ketterien tuotanto-organisaatioiden ja prosessi-innovaatioiden suunnittelu onnistu perinteisellä ja nyt jo ajastaan jälkeenjääneellä systeemiteorialla. - MOL  
Arja Whiteside (X)
Local time: 05:12
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Asta Haarasilta
7 mins
  -> Kiitos

Yes  Alfa Trans (X): Naulan kantaan!
2 days 23 hrs
  -> Kiitos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search