dry and wet machining

00:52 Oct 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Pinnoitustekniikkaa
English term or phrase: dry and wet machining
Carbide and HSS end mills, modular milling cuttersRoughing and finishing ofSteel, up to 52 HRCCast ironWet, MMS and dry machiningDrillsDrilling inSteel, up to 52 HRCCast ironWet, MMS and dry machiningCarbide and HSS hobs, stick blades, shaper cuttersGear cutting inSteel, up to 52 HRCWet, MMS and dry machiningForming and punching tools
Eija Cavanaugh

Summary of answers provided
3kuiva- ja märkäkäsittely
Luca Vaccari



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kuiva- ja märkäkäsittely

tai: ... muokkaus

Luca Vaccari
Local time: 04:57
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
Notes to answerer
Asker: Normaalisti machining on työstö. Mutta märkä- ja kuivatyösöllä tulee vain vähän osumia googlesta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Timo Lehtilä: Aika yleisesti suomen kielessä käytetään sellaisia ilmaisuja, kuten "työstö kuivana / ilman leikkuunestettä" vs. "työstö leikkuunestettä käyttäen", mutta kyllä myös ilmaisut "kuivatyöstö" ja "märkätyöstö" ovat käytössä ja ymmärrettäviä.
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search