Airforce conveyorized Dryer

09:30 May 3, 2020
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manual
English term or phrase: Airforce conveyorized Dryer
Covers Airforce, Combination and
Free Standing UV Dryer Models

Airforce Series conveyorized dryer and has been compiled to provide all the information required to install, operate and maintain this equipment safely over its lifetime.

Mitenhän tuo kääntyisi suomeksi?
Eija Cavanaugh


Summary of answers provided
4Air Force -sarjan kuljetinkuivuri
Pertti Hietaranta


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
airforce conveyorized dryer
Air Force -sarjan kuljetinkuivuri


Explanation:
Koska verbillä "conveyorize" on etenkin teknisissä yhteyksissä mutta muuallakin yleisesti merkitys 'equip with a conveyor' (ks. esim. https://www.merriam-webster.com/dictionary/conveyorize tai https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/conveyo... sanoisin ilman sen laajempaa kontekstia, että "conveyorized dryer" on tässä suomeksi "kuljetinkuivuri". Pidempi (ja kömpelömpi) muoto on "kuljettimellinen kuivuri", mutta esim. Aalto-yliopiston käyttämässä tekstissä "Kuivatus- ja haihdutusprosessit teollisuudessa" sivulla 138 käytetty ilmaus on "kuljetinkuivuri". Kyseessä on nähdäkseni siis Air Force -sarjan kuljetinkuivuri.

Example sentence(s):
  • Mikä on kuivumiskäyrän perusteella jatkuvatoimisen kuljetinkuivurin pituus, kuljettimen nopeus, ilman massavirta kuivurin läpi ja keskimääräinen ulostuloilman kosteus, kun metsähakkeen kuiva-ainevirta on 1,5kgka/s ja se kuivataan...

    https://mycourses.aalto.fi/pluginfile.php/447515/mod_resource/content/1/EEN-E3003%2C%20moniste%202017.pdf
Pertti Hietaranta
Finland
Local time: 14:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search