upper run

16:42 Oct 28, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / hihnanpuhdistuslaite
English term or phrase: upper run
...osat siirretään ja ruuvit ja mutterit kiinnitetään lopullisesti. "This to avoid a dangerous cleaner UPPER RUN and an excessive blade pressure onto the belt." Mitähän upper run mahtaisi olla?
Kristina Thorne
Local time: 14:26

Summary of answers provided
Natalia Elo



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Minusta tässä "upper rin"illa tarkoitetaan se hihnan osa, joka kulkee yläpuolella.

Ks. linkin kohta 3(ii) B

    Reference: http://www.pacode.com/secure/data/034/chapter29/s29.123.html
Natalia Elo
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Mielestäni tällä tarkoitettiin prosessia.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Mielestäni tällä tarkoitettiin prosessia.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search