proportional odds ordinal logistic regression model

Finnish translation: järjestysasteikollisen muuttujan ordinaalinen logistinen regressiomalli

11:44 Nov 1, 2010
English to Finnish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Tilastotiedettä
English term or phrase: proportional odds ordinal logistic regression model
Hei tässä on kyse lääketutkimuksessa käytettävistä tilastollisista menetelmistä. Kokonaisuudessaan lause on alla. Jos joku osaisi auttaa niin hieno juttu.

t Kari

"For qualitative efficacy variables such as disease milestones, a proportional odds ordinal logistic regression model with treatment as a factor and the Baseline scores used as a covariate will be used. "
Kari Schultz
Finland
Local time: 02:08
Finnish translation:järjestysasteikollisen muuttujan ordinaalinen logistinen regressiomalli
Explanation:
Tämä on vain ehdotus, koska en ole erikoistunut tilastotieteeseen. ISI:n sanastossa "proportional odds model" käännetään 'kumulatiiviseksi t. järjestysasteikon logit-malliksi' (http://isi.cbs.nl/glossary/term2614.htm). Toisessa viitetekstissä puhutaan pidemmän kaavan mukaan käsitteestä "järjestysasteikollisen (eli kumulatiivisen) muuttujan ordinaalinen logistinen regressio". Käännös ei luullakseni voi viitata "suhteellisen riskin malliin", koska silloin olisi lähdetekstissä mainittu "proportional hazards model" tai Coxin malli. Toivottavasti teksteistä on sinulle apua!
Selected response from:

Terhi Havila
Italy
Local time: 01:08
Grading comment
Kiitos!
Ehdotuksesi ja linkit olivat mielestäni oikein hyödyllisiä.
t Kari
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2järjestysasteikollisen muuttujan ordinaalinen logistinen regressiomalli
Terhi Havila


  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
järjestysasteikollisen muuttujan ordinaalinen logistinen regressiomalli


Explanation:
Tämä on vain ehdotus, koska en ole erikoistunut tilastotieteeseen. ISI:n sanastossa "proportional odds model" käännetään 'kumulatiiviseksi t. järjestysasteikon logit-malliksi' (http://isi.cbs.nl/glossary/term2614.htm). Toisessa viitetekstissä puhutaan pidemmän kaavan mukaan käsitteestä "järjestysasteikollisen (eli kumulatiivisen) muuttujan ordinaalinen logistinen regressio". Käännös ei luullakseni voi viitata "suhteellisen riskin malliin", koska silloin olisi lähdetekstissä mainittu "proportional hazards model" tai Coxin malli. Toivottavasti teksteistä on sinulle apua!


    Reference: http://www.kttl.helsinki.fi/sarna/Osa2.pdf
    Reference: http://isi.cbs.nl/glossary/term2614.htm
Terhi Havila
Italy
Local time: 01:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Kiitos!
Ehdotuksesi ja linkit olivat mielestäni oikein hyödyllisiä.
t Kari
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search