Every Cradle Is a Grave

Finnish translation: Jokainen kehto on hauta.

15:18 Jun 30, 2020
English to Finnish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Antinatalism
English term or phrase: Every Cradle Is a Grave
It's the title of a book. "Every Cradle Is a Grave: Rethinking the Ethics of Birth and Suicide "

Here's the link for more information: https://www.amazon.com/Every-Cradle-Grave-Rethinking-Suicide...

Note: I don't speak Finnish. I would like to know its translation since I outsource translations to my team of translators and mentors. 
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 09:35
Finnish translation:Jokainen kehto on hauta.
Explanation:
This sounds even more morbid in Finnish than English.
Selected response from:

André Sumelius
United States
Local time: 00:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Jokainen kehto on hauta.
André Sumelius


  

Answers


3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
every cradle is a grave
Jokainen kehto on hauta.


Explanation:
This sounds even more morbid in Finnish than English.

André Sumelius
United States
Local time: 00:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search