Essential Health and Safety Requirement of the Eur

Finnish translation: EU:n konedirektiivin olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset

06:59 Jul 10, 2000
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Essential Health and Safety Requirement of the Eur
89/392/EEC (needed for a Declaration of Conformity)
Anne Leu
Finnish translation:EU:n konedirektiivin olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset
Explanation:
This is the term used in the official translation into finnish of the mentioned Directive.

For your information and in case you need the official name of the Directive: the whole name of the Directive in Finnish is:
"koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettu neuvoston direktiivi 89/392/ETY"
corresponding to the full name in English "Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (89/392/EEC)".
With this full name, the term you asked would be as follows:

"koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 89/392/ETY olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset"


Best regards,
Susanna Hannonen
Selected response from:

Susanna Hannonen (X)
Local time: 00:10
Grading comment
Kiitos täsmällisestä vastauksesta!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naEU:n konedirektiivin olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset
Susanna Hannonen (X)


  

Answers


1 hr
EU:n konedirektiivin olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset


Explanation:
This is the term used in the official translation into finnish of the mentioned Directive.

For your information and in case you need the official name of the Directive: the whole name of the Directive in Finnish is:
"koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettu neuvoston direktiivi 89/392/ETY"
corresponding to the full name in English "Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (89/392/EEC)".
With this full name, the term you asked would be as follows:

"koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 89/392/ETY olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset"


Best regards,
Susanna Hannonen

Susanna Hannonen (X)
Local time: 00:10
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Kiitos täsmällisestä vastauksesta!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search