lectotype

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:54 May 11, 2009
English to Finnish translations [PRO]
Science - Zoology
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Botany
English term or phrase: lectotype
Definition from University of Washington :
A specimen subsequently selected from the paratypes to serve as the holotype in the absence of the bona fide holotype. A single specimen subsequently selected from a cotype or syntype series; equivalent of a holotype.

Example sentence(s):
  • A lectotype may be chosen from the original illustrated specimens, taking the original description into full account. All specimens associated with the lectotype remain syntypes. Victoria University of Wellington
  • A lectotype and an allolectotype were selected to establish the taxonomic base for the genus. A ruling has been requested from the International Commission of Zoological Nomenclature on the disposition of the neotype. Journal of Nematology
  • The valid designation of a lectotype fixes the status of the specimen as the sole name-bearing type of that nominal taxon; no later designation of a lectotype has any validity. Int. Commission Zoological Nomenclature
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4lektotyyppi
Alfa Trans (X)


Discussion entries: 1





  

Translations offered


118 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lektotyyppi


Definition from Helsingin yliopisto:
Lektotyyppi on myöhemmin valittu taksonin tyyppinäyte, jolla on sama asema kuin holotyypillä.

Example sentence(s):
  • Vuonna 2000 käyttöön otettu nimistösäännöstö määrittelee uuden virallisen termin nimeä kantava tyyppi. Tämä tarkoittaa näytettä tai näyteryhmää, johon lajin nimi on sidottu (ICZN 1999). Nimeä kantavia tyyppejä on neljää laatua: holotyyppejä, syntyyppejä, lektotyyppejä ja neotyyppejä. - Helsingin yliopisto  

Explanation:
Nimistösäännöstössä on määräyksiä, joiden perusteella aiemmin tyypiksi kutsuttu näyte voidaan katsoa nimeä kantavaksi tyypiksi (ICZN 1999).

Holotyyppi (holotype) tarkoittaa sitä yhtä yksilöä, johon tieteelle uuden lajin kuvannut henkilö on sitonut lajin tieteellisen nimen (ICZN 1999, Winston 1999). Nykyään holotyypin valinta on pakollista uutta lajia kuvattaessa. Holotyyppi täytyy yksilöidä lajinkuvausartikkelissa (ICZN 1999). (Holotyypin määrittelyssä on yksi poikkeus: pelkkä syntyyppien määrittely riittää suvuttomasti lisääntyvillä yhdyskunnittain elävillä lajeilla, kuten koralleilla (ICZN 1999).)

Vanhempien lajinkuvausartikkeleiden perustana on usein käytetty useita yksilöitä, mutta ei määritelty mikä niistä on holotyyppi. Tällöin kukin yksilö on syntyyppi (syntype). Syntyypit muodostavat yhdessä nimeä kantavan tyypin. Jokaisella syntyypillä on yhtäläinen arvo nimeä kantavan tyypin osana (ICZN 1999, Winston 1999).

Aiemmin käytetty termi cotype tarkoittaa syntyyppiä (Mayr & Ashlock 1991). Nykyinen nimistösäännöstö ei suosittele tämän termin käyttöä (ICZN 1999).

Myöhemmin syntyyppien joukosta voidaan valita yksi näyte, johon nimi sidotaan. Tätä näytettä kutsutaan lektotyypiksi (lectotype). Lektotyypillä on sama asema kuin holotyypillä. Jos myöhemmin huomataan että lektotyypiksi valittu näyte ei ollutkaan syntyyppi, menettää se asemansa (ICZN 1999, Winston 1999). Lektotyyppiä voidaan tarvita esimerkiksi jos huomataan, että kaikki syntyypit eivät kuulukaan samaan lajiin.
(Helsingin yliopisto, Mikko Heikkinen)
Alfa Trans (X)
Local time: 03:37
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search