Director of metier generation

10:09 Jul 2, 2008
English to Flemish translations [PRO]
Energy / Power Generation
English term or phrase: Director of metier generation
title of a man working at electrabel utility
Local time: 12:50

Summary of answers provided
4Manager van Métier Generation
Tim van den Oudenhoven
3Directeur van de 'métier generation'-afdeling
Koen Myny (X)



15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
director of metier generation
Manager van Métier Generation

Métier Generation is a subdivision of Electrabel, I don't really know what it does, but as you see in the linked document (page 7), it's used as Métier Generation as well.

Hope this helps!

Tim van den Oudenhoven
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

461 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
director of metier generation
Directeur van de 'métier generation'-afdeling

I would prefer to translate 'director' as 'directeur' in this case. Métier generation seems indeed to be a sub-division of the GDF-Suez company and I am not sure if there is a Flemish translation, so I would also leave this term as it is.

Koen Myny (X)
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search