Grow with us!

Flemish translation: Groei met ons mee!

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Grow with us!
Flemish translation:Groei met ons mee!
Entered by: Kirsten Bodart

19:03 May 15, 2012
English to Flemish translations [Non-PRO]
Marketing - Telecom(munications) / Marketing phrase/slogan
English term or phrase: Grow with us!
Good evening, can anyone help to translate this slogan (Grow with us!) fluently into Flemish? It's from a marketing material of a telecommunication company.

Many thanks in advance for any possible help.
Tomas_Buchta
groei met ons mee!
Explanation:
That's off the top of my head. As you give little context, it's a bit hard, but that was what occurred to me when I saw it (as a native).
Selected response from:

Kirsten Bodart
United Kingdom
Local time: 06:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2groei met ons mee!
Kirsten Bodart


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
grow with us!
groei met ons mee!


Explanation:
That's off the top of my head. As you give little context, it's a bit hard, but that was what occurred to me when I saw it (as a native).

Kirsten Bodart
United Kingdom
Local time: 06:46
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Many thanks Kirsten!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ide Verhelst (X): Is wat ik ook spontaan zou zeggen.
11 hrs
  -> dank je!

agree  Els Hoefman
12 hrs
  -> dank je!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search