reversals
| 15:09 Dec 16, 2010 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Reprises |
| ||
| 5 | contrepassation |
| ||
| 4 | revers/renversement |
|
Answers
16 mins confidence: 
revers/renversement Explanation: Comme revers de fortune et renversement de la tendance ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Reprises Explanation: Voir références. -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2010-12-16 15:59:51 GMT) -------------------------------------------------- Pour "impairment losses", je vous suggère "pertes de valeur". http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/finance_general/... http://dictionnaires-francais-anglais-gratuits.over-blog.com... Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/accounting/15172... Reference: http://www.ginini-groupe.com/index.php?option=com_wrapper&vi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
contrepassation Explanation: Définition : Opération par laquelle on annule une écriture portée en compte par une écriture en sens inverse. (www.definition.actufinance.fr/contre-passation-267/ ) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations