concealed equity

French translation: dissimulation de capitaux propres

15:20 May 15, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: concealed equity
Bonjour,

Je ne comprends pas ce terme.
Contexte : Requirements for taxation of a holding company (Suisse)

"Long-term loans to wholly-owned subsidiaries also count as equity if at the level of the subsidiary they are considered concealed equity"

Fonds propres latents ?

Merci d'avance

Laurence Bourel
Laurence Bourel
Local time: 07:04
French translation:dissimulation de capitaux propres
Explanation:
https://www.lextenso.fr/bulletin-joly-societes/JBS-2001-264
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 01:04
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dissimulation de capitaux propres
Francois Boye


Discussion entries: 4





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dissimulation de capitaux propres


Explanation:
https://www.lextenso.fr/bulletin-joly-societes/JBS-2001-264

Francois Boye
United States
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 56
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search