Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
You need to be careful with this. Coming from a real estate background and working in the field, the ad needs to stay professional. 'This is the highlight of the house' looks to me like a formal thing you would say in a property ad. Using words like 'summum' or 'clou' is a bit risky, because those words can also mean something else, like 'le summum de la bêtise', or 'ça ne vaut pas un clou'. Keep the same tone in the ad. Use phrases like 'l'atout majeur de cette propriété' or 'le point fort de cette propriété', that can only mean what you want them to mean.
Automatic update in 00:
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
the best of the best
la cerise sur le gâteau
FX Fraipont Belgium Local time: 08:09 Native speaker of: French PRO pts in category: 195
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.