International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

liquid flow-through electronic chassis

French translation: châssis electronique à température régulée par liquide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:liquid flow-through electronic chassis
French translation:châssis electronique à température régulée par liquide
Entered by: Drmanu49

11:26 Nov 25, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: liquid flow-through electronic chassis
this is apparently a new product. I assume from the context that chassis refers to "train d'atterrissage" and I guess liquid flow-through would refer to some type of cooling system, but I'm quite confused as to what the system exactly is and how to translate the full expression. Any suggestion welcome.
Anne-Claire Bennion
United Kingdom
Local time: 15:51
châssis electronique à température régulée par liquide
Explanation:


LFT Chassis includes closed-loop liquid cooling system.

June 26, 2006 - Designed for defense and aerospace applications, Liquid Flow-Through (LFT) Electronics Chassis incorporates coolant, control system, smart pump, filter, accumulator, heaters for cold-system startup, and 3 different board-level heat-absorbing technologies. It is capable of cooling up to maximum of 850 W/slot, total of 2,000 W with dielectric fluids such as hydrofluoroethers and synthetic oil, or 4,000 W with non-dielectric fluids like water or water/glycol mixtures.


--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-11-25 12:23:58 GMT)
--------------------------------------------------

New VITA 48 Liquid Flow-Through. (LFT) Electronics Chassis. MEECC 2006 ... Landing Gear Actuation & Control. Nose wheel steering metering valve ...
www.meecc.com/pres2006/New Products/Parker Hannifin.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-25 12:44:01 GMT)
--------------------------------------------------

flow regulators is in an aircraft landing gear system. Here ... 1.000 inch. 24.40 mm. REGULATED FLOW. 11. Parker Hannifin Corporation ...
www.parker.com/stratoflex/products/catalog/HydraulicFuses.p...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 16:51
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4châssis electronique à température régulée par liquide
Drmanu49


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
châssis electronique à température régulée par liquide


Explanation:


LFT Chassis includes closed-loop liquid cooling system.

June 26, 2006 - Designed for defense and aerospace applications, Liquid Flow-Through (LFT) Electronics Chassis incorporates coolant, control system, smart pump, filter, accumulator, heaters for cold-system startup, and 3 different board-level heat-absorbing technologies. It is capable of cooling up to maximum of 850 W/slot, total of 2,000 W with dielectric fluids such as hydrofluoroethers and synthetic oil, or 4,000 W with non-dielectric fluids like water or water/glycol mixtures.


--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-11-25 12:23:58 GMT)
--------------------------------------------------

New VITA 48 Liquid Flow-Through. (LFT) Electronics Chassis. MEECC 2006 ... Landing Gear Actuation & Control. Nose wheel steering metering valve ...
www.meecc.com/pres2006/New Products/Parker Hannifin.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-25 12:44:01 GMT)
--------------------------------------------------

flow regulators is in an aircraft landing gear system. Here ... 1.000 inch. 24.40 mm. REGULATED FLOW. 11. Parker Hannifin Corporation ...
www.parker.com/stratoflex/products/catalog/HydraulicFuses.p...

Drmanu49
France
Local time: 16:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 379
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search