bin-card system

French translation: système de fiches d'inventaire

English term or phrase:bin-card system
French translation:système de fiches d'inventaire
Entered by: GILOU

12:34 Jun 28, 2019
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space / Questionnaire
English term or phrase: bin-card system
What are the three most important storage conditions which must be provided by the storage facilities of an EASA PART-145 organisation?

Security for serviceable parts, segregation of serviceable from unserviceable parts and prevention of deterioration and damage to stored items.

A numbered bin-card system and centralised records with the quality department
Bogdan Petrovic
Local time: 16:57
système de fiches d'inventaire
Selected response from:

Local time: 16:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2système de fiches d'inventaire
Summary of reference entries provided
Records to be Maintained in the Stores



23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
système de fiches d'inventaire


Local time: 16:57
Native speaker of: French
PRO pts in category: 504
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger
1 day 7 hrs

agree  Daryo: the key element is there "Record-of-stocks-card attached to storage shelves [as opposed to being kept in some office], and so on, in stores."
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 hr
Reference: Records to be Maintained in the Stores

Reference information:
After reading this article you will learn about the records to be maintained in the stores.

1. Bin Card:
This is a card which is attached to each bin, rack, shelf or other container for stores. A record of all materials entering or leaving the bin and balance of material in hand is kept in this card. These cards are entered by the store-keeper and only the quantities are recorded.

These should tally with the quantities of material as shown in the relevant account in the stores ledger. This will enable the store-keeper to ascertain the quantity of any material in stock and remind him to requisition of fresh stock, when the minimum stock has been reached.

In some factories duplicate bin cards are being used. In such cases one card is attached to the bin and the duplicate card is kept by the store-keeper on his table for ready reference. Bin cards are checked from time to time by the inspectors and they put their initials on these cards and take down the discrepancies.

Note added at 1 hr (2019-06-28 14:00:08 GMT)

United Kingdom
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search