Practice diversion

14:07 Oct 29, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Practice diversion
Hello, does someone know the exact meaning and translation of "practice diversion", a kind of flight manoeuvre.
I know that "diversion" is "déroutement" but, what about "practice" here ?
"Détournement pratique" doesn't match in French, so "exercice de déroutement" ?
Thank you in advance for your help.
Clan


Summary of answers provided
4 +1exercice de déroutement
Drmanu49
3exercice de déroutement
Michael Confais (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
practice diversion
exercice de déroutement


Explanation:
www.pilote-pro.com › deroutement-ppl
30 nov. 2015 - Plus qu'un exercice type du PPL, le déroutement est une situation que chaque pilote est susceptible de rencontrer au moins une fois dans sa ...
Fiche de déroutement - Aero training
https://www.aero-training.fr › fiche-de-deroutement
Fiche de déroutement LAPL, PPL et CPL à compléter. Lors d'une formation CPL, nous demandons au stagiaire une analyse de la situation (A.B.D.I.) avant de ...

Drmanu49
France
Local time: 23:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 393

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Confais (X): Bien joué, et bien plus rapide ! :)
10 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
practice diversion
exercice de déroutement


Explanation:


Hello Clan,


yes, there are 1.630 Google hits for "exercice de déroutement" on specifically French websites, so I think you are right:


"exercice de déroutement"
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE846DE846&ei=D0...


"C’est le signal du début de l’exercice de déroutement. Avant le vol, j’avais bien étudié les possibilités de déroutement et Pamiers, au Sud, faisait partie des meilleurs candidats. Vu ses hypothèses, c’est clairement là qu’il veut m’envoyer. Je lui annonce que je choisis de me dérouter sur Pamiers."
(9th paragraph)
http://www.airclem.fr/blog/?p=85


"Lors du trajet retour vers LFRN, un exercice de déroutement vers LFRP est demandé."
(3rd line)
https://rexffa.fr/PublicReport/Details/513


https://www.israeldefense.co.il/en/node/39655

Michael Confais (X)
Germany
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search