production supervisor

French translation: directeur de production

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:production supervisor
French translation:directeur de production
Entered by: Brigitte Gendebien

07:16 Apr 24, 2000
English to French translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: production supervisor
Also in the field of cinematography.
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 18:11
directeur de production
Explanation:
Production Manager
Also: Production Supervisor, Production Co-Ordinator, PM

Reporting to the film's producer, this person is responsible for the practical matters such as ordering equipment, getting near-location accommodations for the cast and crew, etc.

Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 19:11
Grading comment
Merci, c'est bien le terme que j'ai utilisé à la fin. (Traduction terminée il y a deux jours).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadirecteur de production
Brigitte Gendebien
naSuperviseur de la production
GTE (X)
naSuperviseur de la production
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


21 mins
Superviseur de la production


Explanation:
Superviseur de la production

See website below, which gives you translations related to FILM & CINEMATOGRAPHY in many languages.
Hope it helps.


    userpage.zedat.fu-berlin.de/~oheiabbd/cgi/mterms.sgi
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Superviseur de la production


Explanation:
Domaine(s)
télévision; appellation d'emploi
production de l'émission télévisée

Anglais
supervising producer

Synonyme(s)
1 - 500:production supervisor

Français
superviseur de la production n m
Féminin : superviseure de la production
Personne qui assure le contrôle des divers aspects de la production d'une émission.

ProZ member: slriches
English to French
French to English

GTE (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 15 hrs
directeur de production


Explanation:
Production Manager
Also: Production Supervisor, Production Co-Ordinator, PM

Reporting to the film's producer, this person is responsible for the practical matters such as ordering equipment, getting near-location accommodations for the cast and crew, etc.




    Reference: http://www.uk.imdb.com/Glossary/P
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
Merci, c'est bien le terme que j'ai utilisé à la fin. (Traduction terminée il y a deux jours).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search