sweet dreams

French translation: "Fais de beaux rêves!"

19:50 Aug 13, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: sweet dreams
something you'd say to a loved one before going to sleep at night
Heidi Tofflemire
French translation:"Fais de beaux rêves!"
Explanation:
Simply put. Glad to help.
Selected response from:

NancyC
United States
Local time: 09:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +5"Fais de beaux rêves!"
NancyC
na"Fais de beaux rêves!"
petia (X)
na"fais de doux reves" or "fais de doux reves"
yacine


  

Answers


24 mins peer agreement (net): +5
"Fais de beaux rêves!"


Explanation:
Simply put. Glad to help.

NancyC
United States
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela Sopeña
3 hrs

agree  Alain BERTRAND
4 hrs

agree  dale167: Daniel Leiber
7 hrs

agree  mozway
9 hrs

agree  Katia Xenophontos (X)
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
"fais de doux reves" or "fais de doux reves"


Explanation:
I hope one of them will satisfy you
Yacne


yacine
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
"Fais de beaux rêves!"


Explanation:
P.S. Bonne chance :)))


    personal experience
petia (X)
Local time: 16:50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search