showreel competition

09:39 Aug 5, 2000
English to French translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: showreel competition
Terme pour une catégorie dans une compétion pour film d'animation
Carole Landry
Local time: 14:47


Summary of answers provided
naconcours de showreel, concours de bande promotion, concours de bande annonce
Louise Atfield


  

Answers


2 days 2 hrs
concours de showreel, concours de bande promotion, concours de bande annonce


Explanation:
En francais, il semble que les expressions "bande promotion" ou "bande annonce" (ou "bande-annonce")soient utilisees dans le meme sens que "showreel" (malgre que certains utilisent aussi le terme anglais lui-meme). Par exemple, sur le site suivant (http://www.chez.com/leluron/netscape/somrea.htm), on peut lire: "Bande promotion pour Katel, du groupe Los Ratpis (Hi-8)." Also: http://www.touslesdvd.com/index.php3 or http://www.serch.ovh.org/dvd2.html

See also: http://www.eyesandears.de/html/body_fjobs.html

Est-ce le terme que vous cherchez?

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search