17:38 Nov 27, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / convoyage
English term or phrase: pre-stop
Supertrak’s unique pallet design allows full access to the top and bottom of the pallet, while eliminating conventional lift & locates, conveyor pre-stops and lift & transfer devices.
Geneviève Granger
Local time: 02:02

Summary of answers provided
4arrêt préalable
3Arrêt prématuré
Chantal Kamgne



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Arrêt prématuré


Chantal Kamgne
Local time: 20:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: J'ai fini par trouver: butée d’arrêt avancée

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arrêt préalable

Définition en EN :
Method of indexing conveyor pallets at high speeds - Patent 6213285
A pre-stop is located on the conveyor immediately upstream of and adjacent to a work stop. Pre-stops bring the workpiece as close as possible to the work ... - 40k - Cached - Similar pages

Pas trouvé de lien correspondant en FR.
Me semble en tout cas mieux convenir que "arrêt prématuré".

Local time: 02:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search