select the best chips for each track

11:49 Feb 10, 2012
English to French translations [Non-PRO]
Automation & Robotics / Jeux de voitures pour enfants
English term or phrase: select the best chips for each track
Il s'agit d'un jeux de voiture pour enfants. Que sig¡gnifie le mot"ship" dans ce contexte?
Hélène Abet (X)
Spain
Local time: 04:32


Summary of answers provided
3Choisis les meilleurs réglages pour chaque piste
J-Gabriel


Discussion entries: 4





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Choisis les meilleurs réglages pour chaque piste


Explanation:
Chip tuning refers to changing or modifying an EPROM chip in a car's or other vehicle's electronic control unit (ECU) to achieve better performance


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Chip_tuning
J-Gabriel
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search