https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/automotive-cars-trucks/4131926-validation-character.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Automotive / Cars & Trucks

validation character

French translation: caractère de validation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:validation character
French translation:caractère de validation
Entered by: FX Fraipont (X)

16:39 Dec 1, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Vehicle details & registration
English term or phrase: validation character
The term appears on an enquiry form submitted by the police to the Driver and Vehicle Licensing Agency (England and Wales).
Philippe Galinier
United Kingdom
Local time: 03:51
caractère de validation
Explanation:
picture here. Character is not number

"V5c Validation Character
Validation Character | Date Of First Registration | Registered Vehicle Keeper"
http://www.newreg.co.uk/services/vehicle_documents/example/v...

"Validation Character on V5C Document
Hi,

I'm hoping someone can tell me what the Validation Character on the V5C (Log book) Document is for, I emailed the DVLA, but they were not very forthcoming and would only say it was for official use only.

Can anyone help? "

tubeway
It is a check digit to help to veryfy that the rest if the details are correct - and to try and prevent fraud "
http://www.theanswerbank.co.uk/Motoring/Road-rules/Question5...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 04:51
Grading comment
Un grand merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4caractère de validation
FX Fraipont (X)
4code de validation
GILLES MEUNIER
3numéro de validation
SOL MARZELLIER DE PABLO


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"validation character"
numéro de validation


Explanation:
Suggestion ...

SOL MARZELLIER DE PABLO
Local time: 04:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caractère de validation


Explanation:
picture here. Character is not number

"V5c Validation Character
Validation Character | Date Of First Registration | Registered Vehicle Keeper"
http://www.newreg.co.uk/services/vehicle_documents/example/v...

"Validation Character on V5C Document
Hi,

I'm hoping someone can tell me what the Validation Character on the V5C (Log book) Document is for, I emailed the DVLA, but they were not very forthcoming and would only say it was for official use only.

Can anyone help? "

tubeway
It is a check digit to help to veryfy that the rest if the details are correct - and to try and prevent fraud "
http://www.theanswerbank.co.uk/Motoring/Road-rules/Question5...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 04:51
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1555
Grading comment
Un grand merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
code de validation


Explanation:
http://www.carreg.co.uk/forums/viewtopic.php?t=5722

C'est un numéro ou un symbole en général...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 04:51
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations