two bridges truck
French translation: camion à deux ponts-moteurs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:41 Feb 14, 2012 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Truck mounted pump for drilling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Savvas SEIMANIDIS France Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | camion à deux ponts-moteurs |
| ||
| 4 | camion à/avec deux passerelles (de pompage) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
camion à/avec deux passerelles (de pompage) Explanation: Suggestion Plateforme fait penser à quelque chose de plus important en dimensions ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4camion à deux ponts-moteurs Explanation: Dans la terminologie des camions, le terme bridge signifie pont-moteur, ce qui désigne un essieu arrière comprenant le différentiel de transmission de l'énergie cinétique du bloc moteur-boîte de vitesses aux roues motrices. Ce terme n'est pas synonyme d' essieu car un essieu n'est pas toujours un pont-moteur, par exemple l'essieu avant, portant les roues directrices. 1. "A bolster-type truck usually has a bridge combination of 4x2 and the semi-trailer has 3 bridges. Such combination is designed for a full weight of 40 tons, which is valid in most European countries." http://www.arcotransport.eu/logistics-abc 2. "Styre double bridge fire fighting truck(12T water tank)" http://www.alibaba.com/product-gs/269827186/Styre_double_bri... 3. "Scania 10 roues 6×4, deux ponts moteurs . 113H 310, bonne mécanique, benne grand volume, bon état, bons pneus, remorquant" http://africavenue.com/benin/auto-moto/camions-utilitaires-a... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2012-02-14 11:41:11 GMT) -------------------------------------------------- 4. " CAMION DEUX PONTS EQUIPE CONTAINER " http://www.roland-sprl.be/roland-sprl/LOCATIONt.htm -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2012-02-14 11:43:39 GMT) -------------------------------------------------- 5. " Camions 8 x 4, deux ponts avec benne 35 m³. " http://www.gurdebeke.com/organosol2.html -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2012-02-14 12:05:30 GMT) -------------------------------------------------- 6. " Pont arrière complet Pont arrière complet pour Saviem 4x4 SM8 TRM 4000 et 4x4 6x6 6x10 xTRM à roues arrières jumelées Le pont avant est en permanence moteur. Le pont arrière devient moteur lorsque l'on passe en gamme "petite vitesse" sur la boîte de transfert." (avec schémas explicatifs) http://saviem.fr/pieces/ponts-transmissions/pont_arriere.php -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2012-02-14 18:43:03 GMT) -------------------------------------------------- 7. Annonce de vente de camion d'occasion publiée dans un site internet américain et comprenant le terme "bridge" dans le sens de pont-moteur : " 1996 PETERBILT 357 40' Overall Length, 36' Bridge, 26,300# Lightweight. Has Cummins M11, Power Rated @ 335 HP. " http://trucksdaily.com/search.php?pos=315&category=126&sortb... |
| |
Grading comment
| ||
