Updated SYNC/device compatibility information

French translation: informations mises à jour sur la compatibilité Sync/appareil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Updated SYNC/device compatibility information
French translation:informations mises à jour sur la compatibilité Sync/appareil
Entered by: FX Fraipont

15:26 Nov 20, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Updated SYNC/device compatibility information
Je ne suis pas sûre de la traduction : (information) de comptabilité avec la version du système SYNC

Merci.
Gleyse
France
Local time: 09:32
informations mises à jour sur la compatibilité Sync/appareil
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-11-20 15:31:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://support.ford.com/tools/account/sync-software
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 09:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1informations mises à jour sur la compatibilité Sync/appareil
FX Fraipont
3(renseignements sur la) mise à jour synchronisation des périphériques (compatibles)
Lorraine Dubuc


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
updated sync/device compatibility information
informations mises à jour sur la compatibilité Sync/appareil


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-11-20 15:31:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://support.ford.com/tools/account/sync-software

FX Fraipont
Belgium
Local time: 09:32
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1538
Notes to answerer
Asker: Merci!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec
22 mins
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
updated sync/device compatibility information
(renseignements sur la) mise à jour synchronisation des périphériques (compatibles)


Explanation:
'renseignements à propos des mises à jour de produits,'
http://www.gs1ca.org/files/Healthcare_Data_Synchronization_I...

Example sentence(s):
  • 'Téléchargement gratuit mise jour mes peripherique - My Drivers 3.31: Conserver une copie de ... ...recherche de mise à jour ... les périphériques compatibles .'

    Reference: http://i.realone.com/product/help/RealPlayer-15/fr/Content/P...
    Reference: http://www.softonic.fr/s/mise-jour-mes-peripherique
Lorraine Dubuc
Canada
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search