where it ends is up to you.

French translation: résultat final dépend de vous

21:29 Aug 25, 2014
English to French translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / coupé
English term or phrase: where it ends is up to you.
X gives our global community a voice in our creative process.
We call it “co-creation”; It begins with a chassis, where it ends is up to you.
Your co-creation journey beings, now.
Perrine PETITJEAN
France
Local time: 16:04
French translation:résultat final dépend de vous
Explanation:
where it ends = the end result

La GitAnne | - Accueil - WordPress.com
mosalyo.wordpress.com/2010/01/25/la-gitanne/

25 Jan 2010 - Bien sur il faut travailler beaucoup la technique mais le résultat final dépend de vous et pas des professeurs que vous croisé! Chaque ...
[http://mosalyo.wordpress.com/2010/01/25/la-gitanne/]
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 15:04
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4résultat final dépend de vous
Daryo


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
résultat final dépend de vous


Explanation:
where it ends = the end result

La GitAnne | - Accueil - WordPress.com
mosalyo.wordpress.com/2010/01/25/la-gitanne/

25 Jan 2010 - Bien sur il faut travailler beaucoup la technique mais le résultat final dépend de vous et pas des professeurs que vous croisé! Chaque ...
[http://mosalyo.wordpress.com/2010/01/25/la-gitanne/]

Daryo
United Kingdom
Local time: 15:04
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: Le résultat final dépend de vous
1 hr
  -> Oui, bien sûr. Merci!

agree  Emmanuella
2 hrs
  -> Merci!

agree  B D Finch
3 hrs
  -> Merci!

agree  Annie Rigler
3 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search