medal bracket

French translation: support en métal

15:07 Dec 29, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
English term or phrase: medal bracket
Care must be taken not to damage the medal bracket when installing through the belt opening
-je me demande si ce n'est pas "metal bracket" et qu'il y aurait donc eu une erreur d'orthographe?
Local time: 22:33
French translation:support en métal
medal sounds odd
Selected response from:

United States
Local time: 14:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2support en métal



5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
support en métal

medal sounds odd

United States
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helene Diu
7 hrs

agree  Richard Benham: "Medal" looks odd, but it's how most Americans pronounce "metal".
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search