averaging meter

09:49 Feb 8, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Modules de démarrage moteur
English term or phrase: averaging meter
The controller is true RMS measuring so gives more accurate display when compared with an 'averaging' meter such as an analogue panel meter or some lower specified digital multimeters.
Marilyn D.
Local time: 00:19

Summary of answers provided
4compteur affichant une valeur moyenne
FX Fraipont
Summary of reference entries provided
Philippe Etienne



33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compteur affichant une valeur moyenne


FX Fraipont
Local time: 00:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1538

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: Almost certainly not a 'compteur' type meter.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +2
Reference: TRMS/moyenneurs

Reference information:
Les multimètres modernes mesurent aisément la valeur efficace vraie (TRMS – true rms) grâce aux fonctions de calcul intégrées alors que les multimètres analogiques, quasiment disparus des laboratoires « trichent » en formant la valeur moyenne de la tension détectée par intégration puis la « multiplient » par 1,11.

    Reference: http://www.actutem.com/valeur-crete-moyenne-et-efficace-dune...
Philippe Etienne
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 47

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  HERBET Abel: Oui
20 hrs
agree  GILOU: moyenneur
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search