French translation: tambours

20:46 Mar 7, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: drums
Un employé décrit sa longue carrière dans une entreprise de pièces détachées auto et parle de l'évolution de la profession. Parmi les exemples qu'il cite :

We still operate a limited machine shop here.
We do **drums**, rotors, fly wheels, and press work.
We just don’t do engine work anymore.

Merci !
Local time: 01:55
French translation:tambours
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 01:55
Grading comment
Merci à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4tambours
florence metzger



7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4

une suggestion...

florence metzger
Local time: 01:55
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 295
Grading comment
Merci à tous !
Notes to answerer
Asker: Je retiens donc « tambours et disques de freins » cpte tenu de la réponse à la q. sur <i>rotors</i> et je fermerai cette q. dès le délai passé. Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: de freins
3 hrs
  -> merci

agree  FX Fraipont
8 hrs
  -> merci

agree  Tony M
10 hrs
  -> merci

agree  Proelec
13 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search