LINE‌ SET‌ TICKET‌

French translation: Rapport d\'assemblage/Journal de la fabrication en usine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LINE‌ SET‌ TICKET‌
French translation:Rapport d\'assemblage/Journal de la fabrication en usine
Entered by: GHANIA Khalifa

13:44 Mar 25, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: LINE‌ SET‌ TICKET‌
Hello dear translators,
Kindly suggest for me the translation of "Line set ticket"
I am translating Commercial Service Manual about a specific car.
Thank you
GHANIA Khalifa
Algeria
Local time: 10:08
Rapport d'assemblage/Journal de la fabrication en usine
Explanation:
A suggestion based on the following:

Line Set Ticket - Factory Build Sheet for your IH Vehicle

For those wanting to know exactly how your IH vehicle came off of the assembly line you need to order a Line Setting Ticket. A Line Setting Ticket(or LST) will contain all the information about your drivetrain, engine, axle ratio, paint color, and more. A very valuable item for those performing a restoration.

https://www.ihpartsamerica.com/store/LST.html
Selected response from:

Renvi Yimgna
Cameroon
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Rapport d'assemblage/Journal de la fabrication en usine
Renvi Yimgna


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
line‌ set‌ ticket‌
Rapport d'assemblage/Journal de la fabrication en usine


Explanation:
A suggestion based on the following:

Line Set Ticket - Factory Build Sheet for your IH Vehicle

For those wanting to know exactly how your IH vehicle came off of the assembly line you need to order a Line Setting Ticket. A Line Setting Ticket(or LST) will contain all the information about your drivetrain, engine, axle ratio, paint color, and more. A very valuable item for those performing a restoration.

https://www.ihpartsamerica.com/store/LST.html

Renvi Yimgna
Cameroon
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search