PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Boot Inner Cv Joint Kit

French translation: kit de remplacement de soufflet de joint homocinétique intérieur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Boot Inner Cv Joint Kit
French translation:kit de remplacement de soufflet de joint homocinétique intérieur
Entered by: Willa95

10:32 Dec 12, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Boot Inner Cv Joint Kit
Bonjour à tous,

Savez-vous à quoi correspond cet article ? https://www.amazon.fr/Coffre-Intérieur-Joint-Febest-0115-gsx...

Je cale complètement sur ce "Boot Inner"

"Kit Joint Cv de Soufflet Intérieur 84 x 85 x 26,5 cm" ?

Merci
Willa95
France
Local time: 17:41
kit de remplacement de soufflet de joint homocinétique intérieur
Explanation:
soufflet de joint homocinétique
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=189...

"Cv Joint Boot
Constant Velocity Joint Boot Replacement.
Question: What is constant velocity joint boot replacement?
Answer: Constant velocity, or CV, joint boots cover and protect a very important part of your vehicle’s driveshaft, your CV joint. Before we get into what the boot does, let’s discuss what a CV joint really is. CV joints are used to connect your vehicle’s transmission to your wheels. They are part of the driveshaft and are used primarily on front-wheel drive vehicles, but they are also used in rear- and four-wheel drive vehicles. Each drive wheel has two CV joints: the inner joint connects the transmission to the axle and the outer joint connects the axle to the wheel.
https://www.brodiestireandautomotive.com/auto-repair/automot... drive vehicles.
What is constant velocity joint boot replacement? |

"https://www.amazon.fr/sourcingmap®...soufflet.../B009XNQZFE
Voiture et Camion ATV Partie en caoutchouc pour soufflet de joint homocinétique intérieur :"
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 17:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kit de remplacement de soufflet de joint homocinétique intérieur
FX Fraipont
Summary of reference entries provided
kit de remplacement de soufflet de joint homocinétique intérieur
abdel souidi

Discussion entries: 5





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
boot inner cv joint kit
kit de remplacement de soufflet de joint homocinétique intérieur


Explanation:
soufflet de joint homocinétique
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=189...

"Cv Joint Boot
Constant Velocity Joint Boot Replacement.
Question: What is constant velocity joint boot replacement?
Answer: Constant velocity, or CV, joint boots cover and protect a very important part of your vehicle’s driveshaft, your CV joint. Before we get into what the boot does, let’s discuss what a CV joint really is. CV joints are used to connect your vehicle’s transmission to your wheels. They are part of the driveshaft and are used primarily on front-wheel drive vehicles, but they are also used in rear- and four-wheel drive vehicles. Each drive wheel has two CV joints: the inner joint connects the transmission to the axle and the outer joint connects the axle to the wheel.
https://www.brodiestireandautomotive.com/auto-repair/automot... drive vehicles.
What is constant velocity joint boot replacement? |

"https://www.amazon.fr/sourcingmap®...soufflet.../B009XNQZFE
Voiture et Camion ATV Partie en caoutchouc pour soufflet de joint homocinétique intérieur :"

FX Fraipont
Belgium
Local time: 17:41
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1555

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Though I think that in the familair register where we use 'boot', 'cardan' alone is more common and sufficient in context.
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


357 days
Reference: kit de remplacement de soufflet de joint homocinétique intérieur

Reference information:
Le cardan (ou plus exactement du joint universel) est un dispositif mécanique qui permet la transmission de la rotation angulaire entre deux arbres dont les axes géométriques concourir à un point. Il est un moyen de faire un doigt rotulien.

Cette technique (à ne pas confondre avec le cardan) est utilisé dans des véhicules pour le couplage de deux axes de rotation mal alignés, ou dont les positions par rapport à chaque autre angle, peuvent varier; par exemple, l'axe du volant de direction et le mécanisme de direction, en particulier dans le cas d'une roue de direction réglable par rapport au conducteur.


    Reference: http://autoagi.fr/
abdel souidi
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search