PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

rearward speed

11:36 Feb 25, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: rearward speed
Contexte analogue à la question précédente portant sur "vehicle head time" : véhicules autonomes et notamment détermination d'une zone de sécurité, cette fois-ci à l'arrière d'un véhicule, lors du déplacement.

"The predetermined rearward distance is found from a vehicle head time and rearward speed."

S'agissant d'un véhicule se déplaçant sur autoroute de manière conventionnelle, si j'ose dire, je sèche sur l'expression "rearward speed". Il s'agit peut-être d'une vitesse différentielle par rapport au véhicule qui suit, bien que je ne dispose pas d'élément additionnel en ce sens.
Clem Deviers
France
Local time: 13:58


Summary of answers provided
5 +1vitesse en marche arrière
Vittorio Ferretti


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
vitesse en marche arrière


Explanation:
..

Vittorio Ferretti
Local time: 13:58
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Sur autoroute, en effet...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian Fournier
12 mins

agree  Maïté Mendiondo
6 hrs

disagree  Daryo: CL5? "une zone de sécurité, cette fois-ci à l'arrière d'un véhicule, lors du déplacement ...." => you are going to drive in reverse on a motorway?
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search