swing out drop down LP bracket

French translation: charnière/articulation pour réservoir de propane liquuide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:swing out drop down LP bracket
French translation:charnière/articulation pour réservoir de propane liquuide
Entered by: Guylaine Ingram

02:15 Apr 5, 2005
English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / chariot elevateur
English term or phrase: swing out drop down LP bracket
And finally, we've made a number of changes like the swing out drop down LP bracket. Especially with the bigger trucks and the taller overhead guards, it's a lot of strain on the operator to get that LP model off and change the LP tank. So the new swing out bracket is really great. It gets the operator to the point where the bottle is right down at waist level and it's much easier to lift and load and unload that bottle
Guylaine Ingram
United States
Local time: 18:45
charnière/articulation pour réservoir de propane liquuide
Explanation:
Pas facile à déterminer sans illustration … ;))

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-04-05 02:50:28 GMT)
--------------------------------------------------

oops ! \"liquide\" (pourrait être entre parenthèses) …
Selected response from:

jacrav
Neth. Antilles
Local time: 19:45
Grading comment
Oui, qq chose comme ca. Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3charnière/articulation pour réservoir de propane liquuide
jacrav


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
swing out drop down lp bracket
charnière/articulation pour réservoir de propane liquuide


Explanation:
Pas facile à déterminer sans illustration … ;))

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-04-05 02:50:28 GMT)
--------------------------------------------------

oops ! \"liquide\" (pourrait être entre parenthèses) …

jacrav
Neth. Antilles
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 90
Grading comment
Oui, qq chose comme ca. Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search