upward flow
| 11:18 Nov 19, 2006 |
| English to French translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / thesis in art history related to science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | flux ascendant, flux d'énergie ascendant |
| ||
| 4 +1 | le flux vertical ascendant |
| ||
| 4 | courant ascendant |
| ||
| 4 | remontée |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
courant ascendant Explanation: je pense que c'est le terme à utiliser dans ce contexte, autant pour la sève que pour l'énergie (voir réf.) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
remontée Explanation: je dirais simplement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1flux ascendant, flux d'énergie ascendant Explanation: Plants absorb energy from the sun. This energy flow through a circuit called the biota, which may be represented by a pyramid consisting of layers. The bottom layer is the soil. A plant layer rests on the soil, an insect layer on the plants, a bird and rodent layer on the insects, and so on up through various animal groups to the apex layer, which consists of the larger carnivores http://www.tipiglen.dircon.co.uk/landethic.html Je crois que ceci pourra t'aider |
| ||||||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||
