carboxylic acid methyl ester

French translation: Ester méthylique d'acide carboxylique

08:58 Dec 31, 2016
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / brevet pesticide
English term or phrase: carboxylic acid methyl ester
wherein R1 is isobutyl and R2 is carboxylic acid methyl ester;
un ester de ? ou l'ester de ?
orgogozo
France
Local time: 22:09
French translation:Ester méthylique d'acide carboxylique
Explanation:
http://french.everychina.com/f-z51fe625/p-93887593-ester_m_t...

http://fr.made-in-china.com/co_madesteroids/product_Estrogen...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-12-31 10:39:14 GMT)
--------------------------------------------------

Je dirais "un ester..." puisque qu'il semble exister plusieurs types d'ester méthylique d'acide carboxylique. Ex : L'ester méthylique d'acide carboxylique de progestérone
Selected response from:

Samson M'boueke
Benin
Local time: 21:09
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Ester méthylique d'acide carboxylique
Samson M'boueke


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ester méthylique d'acide carboxylique


Explanation:
http://french.everychina.com/f-z51fe625/p-93887593-ester_m_t...

http://fr.made-in-china.com/co_madesteroids/product_Estrogen...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-12-31 10:39:14 GMT)
--------------------------------------------------

Je dirais "un ester..." puisque qu'il semble exister plusieurs types d'ester méthylique d'acide carboxylique. Ex : L'ester méthylique d'acide carboxylique de progestérone

Samson M'boueke
Benin
Local time: 21:09
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci à tous
Notes to answerer
Asker: OK mais la question porte sur : un ester ... ? OU l'ester ... ?

Asker: Oui je pense aussi que un est préférable. Merci Samson.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dom Masurel: un ester
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search