stripped FCS

09:12 Feb 10, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / culture cellulaire
English term or phrase: stripped FCS
After 24h of incubation, the culture medium was changed to medium with stripped FCS.
FCS = fetal calf serum (je suppose)
orgogozo
France
Local time: 08:47


Summary of answers provided
4SVF décomplémenté
Drmanu49
4SVF traité/filtré sur charbon actif
Bertrand Leduc


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stripped fcs
SVF traité/filtré sur charbon actif


Explanation:
Charcoal Treated Serum
1. Purpose
The following protocol is suggested for the removal of most of the hormones from fetal bovine serum (FBS).
2. Definition
Charcoal treated, charcoal filtered or charcoal stripped bovine serum -- exposed FBS to a mixture of dextran coated activated charcoal for a period of time.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_4pp2N...

Traitement au charbon actif. BIOSERA offre des sérums de veau fœtal traités au charbon actif/dextran pour les chercheurs demandant des faibles taux d'hormones . Le passage sur Charbon actif/dextran réduit la concertation d'hormones stéroïdes dans le sé- rum, tels œstradiol, progestérone, cortisol, tes- tostérone T3 et T4 ...

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:A_4XDD-...




Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 07:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stripped fcs
SVF décomplémenté


Explanation:
Il me semble que c'est celà.

CORRIGE DE L'EXERCICE A PROPOS DE LA CULTURE CELLULAIRE
https://www2.ac-lyon.fr/enseigne/biotech/IMG/pdf/exo_culture...

susceptibles de se développer dans ce milieu riche (on choisit par exemple 0,2 µm). 2-3 Complémentation du milieu. 2-3-1 Décomplémentation du SVF : permet d'inactiver le complément qui pourrait détruire les cellules dans le cas où le SVF contiendrait des Ac pouvant reconnaître les cellules cultivées (activation de la.

sérum de veau foetal décomplémenté PDF | PdfCours.com
pdfcours.com/Exercices_PDF_Corriges_Cours_Telecharger.php?page=1&q...

PDF sérum de veau foetal décomplémenté cours pdf gratuit,cours pdf openclassroom,cours pdf anglais,cours pdf python,cours pdf paces,cours pdf excel,cours pdf des direction assistée,cours pdf francais,cours pdf c++,cours pdf immobilier,cours pdf,cours pdf autocad,cours pdf algorithme,cours pdf analyse financière,cours ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2018-02-10 15:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

THÈSE DE DOCTORAT DE l'UNIVERSITÉ ... - Université de Lorraine
docnum.univ-lorraine.fr/public/DDOC_T_2014_0001_HARMOUCH.pdf

de C HARMOUCH - ‎Autres articles
Extracellular matrix ; FBS : Fetal bovine serum ; FCS : Fetal calf serum ; GABA : γ- aminobutyric acid ; HA : Hyaluronic acid ; HS ... Mechanically stripped from choriodecidua (to minimize maternal cells), then ...... Sérum de veau fo


Drmanu49
France
Local time: 08:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 375

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Bertrand Leduc: je ne pense pas, Manu. Tu traduis ''heat inactivation'' ou ''decomplementation''
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search