" a transbarcode"

14:02 Feb 10, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / MULTIPLEXED GENOME ENGINEERING
English term or phrase: " a transbarcode"
contexte

"the designed mutation in the vector was mirrored on the chromosome indicating that the mutation was present in both locations and that the plasmid serves as a transacting barcode (trans-barcode) or record of the genome edit."

"The top panels show DNA sequencing results of the chromosome and vector (plasmid) from cells that had been transformed with the galK codon 24 editing GEn-TraCER vector, indicating the editing cassette (oligonucleotide) on the vector may be sequenced as a “trans-barcode” allowing high efficiency tracking of the desired genomic edit (mutation)."
ghadir madani
Tunisia
Local time: 13:41


Summary of answers provided
4 +1code-barre
Drmanu49
3un "trans-code-barres"
Lionel-N


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
un "trans-code-barres"


Explanation:
Le plasmide sert de code-barres de transaction ou "trans-code-barres"

Lionel-N
Italy
Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Drmanu49: O ghits Lio
5 mins
  -> Ben oui....c'est un mot créé ad-hoc
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
code-barre


Explanation:
La technique, développée par nanofluidique à l'Université de Lund en Suède, permet d'obtenir une image de l'ADN sous forme de code-barres, spécifique de la composition nucléotidique de l'ADN. Elle débute par le dépliage de chacun des chromosomes contenus dans une cellule, dans un nanotunnel dessiné sur une puce.25 juil. 2010
www.futura-sciences.com › actualites › genetique-adn-code-barres-24520

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2020-02-10 14:27:45 GMT)
--------------------------------------------------

oui code-barres avec un S !

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-02-10 16:10:58 GMT)
--------------------------------------------------

TransBar, barcodes fonts
Traduire cette page
The different barcodes one can obtains with TransBar.

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-02-10 16:11:23 GMT)
--------------------------------------------------

TransBar, barcodes fonts
Traduire cette page
The different barcodes one can obtains with TransBar.

Drmanu49
France
Local time: 14:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 419

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY: Un code-barres, ou code à barres (CAB) https://www.futura-sciences.com/tech/definitions/technologie... barreS au pluriel
12 mins
  -> Thank you.

neutral  Lionel-N: et "trans" ? Un barcode c'est un code barres, mais la question est "transbarcode".
1 hr
  -> Definition ci dessus
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search