flushing

French translation: le rinçage

23:47 Apr 3, 2005
English to French translations [PRO]
Science - Botany / mycologie/culture des champignons
English term or phrase: flushing
The environment is then altered to simulate an autumn day, which stimulates the formation of mushrooms. As a result of this process, called flushing, tiny mushroom heads (pins) begin to appear.
Julie Martineau
France
Local time: 14:57
French translation:le rinçage
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 44 mins (2005-04-04 03:31:32 GMT)
--------------------------------------------------

ou FLUSHING
Le lavage in situ ou lessivage ou « flushing » ... 5/ Le traitement par des champignons. 7. LES PROCÉDÉS THERMIQUES. A - Principe. B - L\'incinération
194.199.50.26/Extensions/ENSG/Plan_techniques.htm
Selected response from:

eileengreen
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4le rinçage
eileengreen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le rinçage


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 44 mins (2005-04-04 03:31:32 GMT)
--------------------------------------------------

ou FLUSHING
Le lavage in situ ou lessivage ou « flushing » ... 5/ Le traitement par des champignons. 7. LES PROCÉDÉS THERMIQUES. A - Principe. B - L\'incinération
194.199.50.26/Extensions/ENSG/Plan_techniques.htm

eileengreen
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search