apply payment, cashsheet, group box

10:27 Aug 21, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: apply payment, cashsheet, group box
If you do not start from the Regular Deposit Entry panel group, you can make the menu choice from anywhere in the Apply Payments window


Notice the Totals and Control Data group boxes at the bottom of the Totals panel. These fields let you establish the total of the receipts, how many receipts there are, the dates of receipt and entry, and who will take further action on the deposit

Summary of answers provided
nafenêtre Appliquer paiement, feuille de récettes en espèces, groupe de boîtes
Connie Leipholz



59 days
fenêtre Appliquer paiement, feuille de récettes en espèces, groupe de boîtes

Salut Céline,

Cette réponse vous arrive fort probablement trop tard, mais j'ai cru quand bien même bon de répondre à votre question.

Je dirais qu'il s'agit de ce que l'on voit à l'écran. Le 1er terme concerne une fenêtre appelée "Appliquer paiement", le 2e, un écran dans lequel on enregistre les montants d'argent qui rentre, et le 3e terme fait référence à plusieurs boîtes ou zones de saisie de texte qui sont regroupées et qui apparaissent quelque part au bas de l'écran.

Du moins c'est ce que j'imagine.

Mes meilleures salutations,

Connie Leipholz
Local time: 09:42
PRO pts in pair: 644
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search