The correct term is "titre convertible".

From Termium :

Anglais :Bourse
Investissements et placements

convertible security s CORRECT

DEF - A debenture or preferred share that can be exchanged for common shares of the issuing company, in keeping with specified terms of the conversion privilege. s

Français :Bourse
Investissements et placements

titre convertible s CORRECT,MASC

valeur convertible s CORRECT,FÉM
valeur mobilière convertible s CORRECT,FÉM

DEF - Débenture ou action privilégiée pouvant être échangée contre des actions ordinaires de la société émettrice conformément aux conditions stipulées dans le contrat d'émission. s

======

Here are some examples...

[PDF] Bulletin de la Banque de France de juin 2001 n° 90 - Le ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 2000 Taux variable Taux fixe Titres convertibles en actions
Source : BRI 2.3. Les banques commerciales, principaux emprunteurs sur ...
www.cnam.fr/deg/fin/cours_JMP_C4_9.pdf

CO-1129.7 Impôt spécial relativement aux titres convertibles ...
... CO-1129.7 Impôt spécial relativement aux titres convertibles admissibles Cette
annexe à la ... à un titre convertible admissible. ...
www.revenu.gouv.qc.ca/fr/formulaires/co/co-1129_7.asp

TD Waterhouse - Produits et services - Investissements - ...
... du marché monétaire, d'obligations, de débentures, d'actions privilégiées, de
titres convertibles et d'actions ordinaires. L'actif de ces fonds est placé ...
www.tdwaterhouse.ca/fr/mutuel/mfam_f.jsp