a term assignment/secondment

French translation: détachement trimestriel/ détachement pour une trimestre

05:13 Dec 8, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: a term assignment/secondment
in the centext of an employee's position status

Thanks!
meriem
French translation:détachement trimestriel/ détachement pour une trimestre
Explanation:
Note : il s'agit d'un trimestre pendant lequel un salarié est affecté à un autre département d'une entreprise, voire une autre entreprise.
Attention, le mot "term" peut désigner une période différente d'un trimestre. A vérifier avec le contexte.
Selected response from:

Alexandre Laval
France
Local time: 17:58
Grading comment
Thank you, this really helps!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadétachement trimestriel/ détachement pour une trimestre
Alexandre Laval


  

Answers


2 hrs
détachement trimestriel/ détachement pour une trimestre


Explanation:
Note : il s'agit d'un trimestre pendant lequel un salarié est affecté à un autre département d'une entreprise, voire une autre entreprise.
Attention, le mot "term" peut désigner une période différente d'un trimestre. A vérifier avec le contexte.

Alexandre Laval
France
Local time: 17:58
PRO pts in pair: 37
Grading comment
Thank you, this really helps!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search