e.Bank

French translation: une banque virtuelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:e.Bank
French translation:une banque virtuelle
Entered by: Evert DELOOF-SYS

07:23 May 12, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: e.Bank
If you work in an e.Bank...

Quelqu'un aurait-il vu ce terme en français quelque part? J'ai besoin d'une (bonne) source!
Merci!
Raynault
une banque virtuelle
Explanation:
une banque virtuelle

e-commerce = commerce électronique //
e.bank par contre se traduit comme banque virtuelle

Une bonne source = www.banquevirtuelle.fr
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:52
Grading comment
Vous m'avez donné la source que je cherchais. Merci à vous et merci à tous!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naelectronic banque, comme e-business I think
Patrice Henin (X)
naune banque virtuelle
Evert DELOOF-SYS
nabanque virtuelle
Adeline Vallon
nabanque électronique ou banque virtuelle
Sébastien St-François


  

Answers


5 mins
banque électronique ou banque virtuelle


Explanation:
E-bank veut dire electronic bank (comme e-mail, electronic mail). Il s'agit donc d'une banque ou de services bancaires dans Internet, où le client accède à ses comptes sur le Web. J'irais donc avec banque électronique (dans le sens de courrier électronique) ou encore banque virtuelle, un terme bien à la mode de nos jours. J'espère que ça aidera.

Sébastien St-François
Local time: 03:52
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
banque virtuelle


Explanation:
Banque virtuelle est la traduction la plus courante meme si le e signifie electronique.

Adeline Vallon
France
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
une banque virtuelle


Explanation:
une banque virtuelle

e-commerce = commerce électronique //
e.bank par contre se traduit comme banque virtuelle

Une bonne source = www.banquevirtuelle.fr


    Reference: http://www.banquevirtuelle.fr
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395
Grading comment
Vous m'avez donné la source que je cherchais. Merci à vous et merci à tous!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
electronic banque, comme e-business I think


Explanation:
Banque ou tout ce passe pa téléphone ou sur le web, sans guichets

Patrice Henin (X)
Local time: 10:52
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search