commissioning executive

French translation: cadre responsable des achats

16:43 Dec 19, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: commissioning executive
This is the executive that commissions work. No more info than that
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 09:23
French translation:cadre responsable des achats
Explanation:
Par analogie au terme suivant:
commissioning officer Source agent d'autorisation des achats Source PROPOSITION, MASC
OBS – Employé qui, après inspection, autorise l'achat et la livraison de matériel et d'équipement pour son entrepris

Suivant la nature des "travaux" (work), cela pourrait aussi être le cadre responsable des contrats, des travaux, des marchés, des sous-traitants....

Selected response from:

IWagner
Local time: 04:23
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naresponsable de la mise en service
TransTeck (X)
nacadre responsable des achats
IWagner


  

Answers


2 hrs
cadre responsable des achats


Explanation:
Par analogie au terme suivant:
commissioning officer Source agent d'autorisation des achats Source PROPOSITION, MASC
OBS – Employé qui, après inspection, autorise l'achat et la livraison de matériel et d'équipement pour son entrepris

Suivant la nature des "travaux" (work), cela pourrait aussi être le cadre responsable des contrats, des travaux, des marchés, des sous-traitants....




    Reference: http://www.termium.com
IWagner
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 93
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs
responsable de la mise en service


Explanation:
Commissioning is a term used for the start up of plant, a train, a ship, etc.

TransTeck (X)
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search