value investment

French translation: stratégie de recherche d'aubaines OU stratégie d'investissement de type

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:value investment
French translation:stratégie de recherche d'aubaines OU stratégie d'investissement de type
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.

14:03 Feb 5, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: value investment
The Fund is managed following a value investment strategy.
sonia
stratégie de recherche d'aubaines OU stratégie d'investissement de type "chasseur d'aubaines"
Explanation:
À VOIR D'APRÈS LE CONTEXTE :

value investor = investisseur chasseur d'aubaines n m
Contexte :
La guerre entre les investisseurs se disant chasseurs d'aubaines (value investors) et ceux qui cherchent avant tout la croissance (growth investors) est un bel exemple de débat futile.

[Office de la langue française, 1997]
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 07:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nastratégie de recherche d'aubaines OU stratégie d'investissement de type "chasseur d'aubaines"
Annie Robberecht, C. Tr.
nastratégie d'investissement sur valeurs (titres boursiers)
Albert Golub


  

Answers


16 mins
stratégie d'investissement sur valeurs (titres boursiers)


Explanation:
valeurs dans le sens d'actions, de titres
j'espére que cela pourra vous aider

Albert Golub
Local time: 07:36
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AVST
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
stratégie de recherche d'aubaines OU stratégie d'investissement de type "chasseur d'aubaines"


Explanation:
À VOIR D'APRÈS LE CONTEXTE :

value investor = investisseur chasseur d'aubaines n m
Contexte :
La guerre entre les investisseurs se disant chasseurs d'aubaines (value investors) et ceux qui cherchent avant tout la croissance (growth investors) est un bel exemple de débat futile.

[Office de la langue française, 1997]


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search