interest only

French translation: 1. exclusivement les Intérets. 2. Pourcentage du capital. 3. Capital immobilisé.

12:51 Feb 9, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: interest only
To determine the principal and interest portions of payments on accounts, use the following code:

1 = Interest Only
2 = Percent of Principal
3 = Fixed Principal
4 = DOS Bullet
I need help with these four items, does anyone know how they would translate into French? Thanks!
mmorris
United States
Local time: 12:59
French translation:1. exclusivement les Intérets. 2. Pourcentage du capital. 3. Capital immobilisé.
Explanation:
4. Bullet = "in fine" (= en une seule fois)ex: bullet maturity: échéance "in fine" Cependant je ne sais pas ce que signifie DOS;
Pour les autres termes, il s'agit d'emprunts pour lesquels on peut ne rembourser que les intérets ou un pourcentage du capital etc...

J'espère que ceci vous éclairera

Transmidi
Selected response from:

Miditrad
France
Local time: 18:59
Grading comment
Thank you SO much for your help!

Micah
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na1. exclusivement les Intérets. 2. Pourcentage du capital. 3. Capital immobilisé.
Miditrad
naIntérêts seuls
AVST


  

Answers


47 mins
Intérêts seuls


Explanation:
or intérêts propres


    own experience
AVST
United States
Local time: 09:59
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
1. exclusivement les Intérets. 2. Pourcentage du capital. 3. Capital immobilisé.


Explanation:
4. Bullet = "in fine" (= en une seule fois)ex: bullet maturity: échéance "in fine" Cependant je ne sais pas ce que signifie DOS;
Pour les autres termes, il s'agit d'emprunts pour lesquels on peut ne rembourser que les intérets ou un pourcentage du capital etc...

J'espère que ceci vous éclairera

Transmidi

Miditrad
France
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thank you SO much for your help!

Micah
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search