gender split

French translation: sans distinction (de sexe) / il n'y avait pas de distinction (de sexe)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gender split
French translation:sans distinction (de sexe) / il n'y avait pas de distinction (de sexe)
Entered by: Yolanda Broad

16:53 Jan 15, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: gender split
In fact, I discovered that there were no helpful statistics at all. There were no statistics about which jobs required computers or about the location of employment -who worked from home and who did not. Furthermore, the only person who had ever carried out research on service occupations within the manufacturing industries had, unhelpfully, combined the figures for both men and women and there was no gender split.
Krystrad
Local time: 17:20
sans distinction (de sexe) / il n'y avait pas de distinction (de sexe)
Explanation:
:-)
Selected response from:

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Belgium
Local time: 17:20
Grading comment
c'est ce que je pensais, merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4sans distinction (de sexe) / il n'y avait pas de distinction (de sexe)
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
sans distinction (de sexe) / il n'y avait pas de distinction (de sexe)


Explanation:
:-)

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Belgium
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in BosnianBosnian
PRO pts in pair: 21
Grading comment
c'est ce que je pensais, merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annie Tétrault
5 mins
  -> merci :-)

agree  NancyLynn
8 mins
  -> merci :-)

agree  Peter Coles
12 mins
  -> merci :-)

agree  bwana Jojo (X)
18 hrs
  -> merci :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search