Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VIPDesk Concierge
French translation:
Service de conciergerie VIP
Added to glossary by
Yolanda Broad
Feb 13, 2003 00:23
21 yrs ago
1 viewer *
English term
VIPDesk Concierge
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
Sounds like a brand name, or something. So employees are entitled to some kind of conciergerie when on business travel. But how do I translate VIP Desk?
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | Service de conciergerie VIP |
Michael Bastin
|
| 5 +1 | VIPDESK |
Ouadoud
|
Proposed translations
+1
18 mins
Michael Bastin
Spain
Spain
Native in French
Spain
Translator, Project Manager & SEO*
Native in: French 
Works in: English to French, Flemish to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
599
Selected
Service de conciergerie VIP
à tout hasard
... bâtisses et terrains (1946-1962), le Service des bâtisses et terrains (1962-1964),
le Service technique des immeubles et le Service de conciergerie (1964-1968 ...
www.archiv.umontreal.ca/D0000/D0033.htm
... bâtisses et terrains (1946-1962), le Service des bâtisses et terrains (1962-1964),
le Service technique des immeubles et le Service de conciergerie (1964-1968 ...
www.archiv.umontreal.ca/D0000/D0033.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est à peu près ce que je pensais- Merci Michael!"
+1
13 mins
Discussion